“diriwayatkan oleh Fatimah binti Qays, saudara perempuan ad-Dahkak bin Qays:

Amir ibn Sharahil as-Sha’bi berkata: Fatimah binti Qays tergolong dari wanita yang berhijrah yang pertama. Saya bertanya kepadanya untuk meriwayatkan hadis kepadaku yang didengarnya terus dari Rasulullah s.a.w. dan tiada sanad lain di antara mereka. Beliau berkata: Baiklah, jika engkau suka, aku bersedia untuk berbuat demikian. Amir ibn Sharahil as Sha’bi berkata kepada Fatimah binti Qays: Baik, riwayatkan lah ia kepadaku. Fatimah binti Qays berkata: Aku mengahwini anak lelaki Mughirah dan beliau adalah lelaki Quraisy yang terpilih ketika itu, namun beliau syahid di dalam jihad yang pertama. Ketika aku menjadi balu, Abdurrahman bin Awf, salah seorang sahabat Rasulullah, melamarku. Rasulullah s.a.w juga melamarku untuk hambanya yang merdeka, Usama bin Zayd. Telah dibawa kepadaku bahawa Rasulullah s.a.w berkata (mengenai Usama): Sesiapa yang mencintaiku harus mencintai Usama. Apabila Rasulullah s.a.w bercakap denganku (mengenai hal ini), aku berkata: Urusanku berada didalam tangan mu (Rasulullah s.a.w). Engkau berhak mengahwinkan aku kepada sesiapa sahaja yang engkau ingini. Baginda berkata: Adalah lebih baik kamu berpindah ke rumah Umm Sharik. Umm Sharik adalah seorang wanita yang kaya di kalangan orang Ansar. Beliau menderma dengan begitu banyak sekali ke jalan Allah dan melayan tetamunya dengan baik. Aku berkata: Baiklah, aku akan berbuat seperti apa yang kamu kehendaki. (Namun) baginda (berfikir semula terhadap masalah tersebut) berkata: Jangan berbuat demikian kerana Umm Sharik adalah seorang wanita yang selalu dikunjungi tetamu dan aku tidak suka orang yang tidak dikenali melihat kamu dalam keadaaan kepala mu terdedah. Adalah lebih baik kamu berpindah ke rumah sepupumu, Abdullah ibn Amr ibn Umm Maktum. Beliau adalah salah seorang daripada Bani Fihr cabang daripada Qurays, dan beliau tergolong dalam qabilah yang sama dengan qabilah (Fatimah). Jadi aku berpindah ke rumah itu, dan tamatnya idahku, aku mendengar suara pengumuman supaya solat didirikan di dalam masjid (dimana) solat berjemaah (didirikan). Jadi aku bergerak ke masjid itu dan mendirikan solat bersama Rasulullah s.a.w. dan aku berada pada saf wanita yang hampir dengan saf lelaki. Setelah Rasulullah s.a.w selesai menunaikan solat baginda, baginda duduk di atas mimbar, tersenyum, dan berkata: Setiap orang yang beriman haruslah duduk tetap di tempatnya. Baginda kemudian berkata: Tahukah kamu mengapa aku memanggil kamu untuk berkumpul? Mereka berkata: Allah dan Rasulnya yang lebih mengetahui. Baginda berkata: Demi Allah, Aku telah mengumpulkan kau untuk memberi amaran. Aku telah menahan kamu di sini kerana Tamim Dari, seorang Kristian yang datang kepadaku dan memeluk Islam, memberitahuku tentang sesuatu yang sama seperti yang aku beritahu kamu mengenai Dajjal. Dia berkata kepadaku bahawa dia belayar di dalam sebuah kapal bersama 30 lelaki dari qabilah Bani Lakhm dan Bani Judham dan telah dilanda ombak di tengah lautan selama sebulan. Kemudian (ombak) tersebut membawa mereka (berhampiran) dengan tanah yang dikelilingi laut (pulau) pada waktu matahari terbenam. Mereka duduk di dalam sebuah bot kecil dan mendarat di pulau tersebut. Terdapat satu makhluk dengan rambut yang panjang dan lebat (dan kerana ini) mereka tidak dapat membezakan mukanya dengan kepalanya. Mereka berkata: Kasihannya engkau, siapakah gerangan engkau? Kemudian makhluk itu berkata: Aku adalah al-Jassasah. Mereka berkata: Apakah al-Jassasah? Dia berkata: Wahai manusia, pergi kepada orang di biara dan dia sangat ingin mengetahui mengenai kamu. Dia (periwat) berkata: Ketika diberitahu tentang orang tersebut kepada kami, kami menjadi takut yang dia adalah syaitan. Kemudian kami bergegas sehingga kami sampai di biara tersebut dan terjumpa seorang yang gagah perkasa di sana dengan tangannya terikat di leher dan digari kedua kakinya dengan kunci besi di buku lalinya. Kami berkata: Kasihannya kamu, siapakah kamu? Dia berkata: Kamu nanti akan tahu mengenai aku, tetapi katakanlah kepadaku siapakah kamu. Kami berkata: Kami adalah orang dari Arab dan kami belajar dengan sebuat bot tetapi ombak telah membawa kami selama sebulan dan membawa kami berhampiran dengan pulau ini. Kami mengambil sampan yang kecil and mendarat di pulau ini. Di sini satu makhluk dengan rambut yang sangat lebat berjumpa kami dan kerana ketebelan rambutnya, mukanya tidak dapat dibezakan daripada belakangnya. Kami berkata: Kasihankan kamu, siapakah kamu? Dan dia berkata: Aku adalah al-Jassasah. Kami berkta: Apakah Al-Jassasah? Dia berkata: Kamu pergi kepada orang ini di biara kerana dia begitu ingin menemui dan mengetahui tentang kau. Jadi kami pun datang kepadamu dalam perasaan takut yang engkau mungkin adalah syaitan. Dia (orang yang bergari itu) berkata: Ceritakan kepadaku tentang pohon kurma Baysan. Kami berkata: Di manakah kamu mendapat pengetahuan tentang pohon tersebut? Dia berkata: Aku bertanya sama ada pohon itu berbuah atau tidak. Kami berkata: Ya. Kemudian dia berkata: Aku rasa ia tidak akan berbuah. Dia berkata: Ceritakan kepadaku tentang Tasik Tabariyyah? Kami berkata: apakah yang ingin kau tahu mengenainya? Dia berkata: Adakah tasik itu berair? Mereka berkata: Terdapat banyak air di sana. Kemudian dia berkata: Aku rasa ia akan kering tidak lama lagi. Dia berkata lagi: Ceritakan kepadaku tentang mata air Zughar. Mereka berkata: Apakah yang ingin kau tahu mengenainya? Dia (orang yang berikat tersebut) berkata: Adakah terdapat air di situ dan adakah ia mengairi (tanah)? Kami berkata kepadanya: Ya, terdapat banyak air di sana dan penduduk (di Madinah) mengairi (tanah) dengan bantuan nya. Dia berkata: Terangkan kepadaku tentang Nabi itu; apakah yang telah dilakukan olehnya? Kami berkata: Baginda telah meninggalkan Mekah dan berhijrah ke Yathrib (Madinah). Dia berkata: Adakah orang Arab menentangnya? Kami berkata: Ya. Dia berkata: Bagaimanakah dia berurusan dengan mereka? Kami memberitahunya bahawa dia telah mengatasinya di dalam tetangga nya dan mereka telah tunduk kepadanya. Kemudian dia berkata: Adakah itu benar-benar terjadi? Kami berkata: Ya. Kemudian dia berkata: Jika begitu, itu adalah lebih baik untuk mereka dengan menunjukkan ketaatan kepadanya. Aku akan memberitahumu tentang diriku. Aku adalah Dajjal dan akan dibebaskan kelak. Jadi aku akan tinggal dan merantau di atas bumi, dan tidak akan meninggalkan satu bandar dalam masa 40 hari kecuali Mekah dan Tauba (i.e Madinah). Dua tempat ini adalah tempat larangan kepadaku dan aku tidak akan cuba untuk memasuki mana-mana satu daripadanya. Satu malaikat dengan pedang ditangannya akan menghalang aku dan menghalang perjalananku dan akan ada malaikat yang menjaga setiap jalan yang menuju ke sana. Kemudian Rasulullah s.a.w mengetuk mimbar dengan bantuan pekerjanya yang akhir berkata: Tayba ini bermaksud Madinah. Tidakkah aku memberitahumu tentang perihal Dajjal begini? Orang ramai berkata: Ya, dan perihal ini diriwayatkan oleh Tamim Dari yang aku suka kerana ia menyamai perihal yang telah aku terangkan kepadamu mengenai dia (Dajjal) di Madinah dan Mekah. Perhatikan dia (Dajjal) di laut Mediterranean atau di Lautan Arab. Tidak, sebaliknya dia di timur, dia di timur, dia di timur, dan dia menunjukkan jarinya ke arah timur. (Fatimah bint Qays) berkata: Aku menyimpannya di mindaku (riwayat ini adalah dari Rasulullah s.a.w).”
(Sahih Muslim)

fuh finally, ada sorang sahabat minta cik nur transalate kan hadith Tamim Dari nih yg sebut pasal Dajjal … cik nur took about more than two hours… minta maaf sbb cik nur transalate dari English… tolong check ya kawan2.. nih cik nur letak skali sumber asal yang dapat dari buku Jerusalem in the Quran…. Tapi cik nur amik yang start dari lepas solat dan naiknya Rasulullah ke atas mimbar… tak larat nak type panjang panjang… ada rezki nanti ciknur type full hadith…

“ narrated Fatimah bint Qays, sister of ad-Dahhak ibn Qays:

…. When Allah’s Apostle (peace be upon him) had finished his prayer, he sat on the pulpit, smiling and said: Every worshiper should remain sitting in his place. He then said: Do you know why I have asked you to assemble? They said: Allah and His apostle know best. He said: Bu allah, I have not made you assemble for exhortation or for a warning. I have detained you here because Tamim Dari, a Christian who came and accepted Islam, told me which agrees with what I was telling you about the Dajjal. He narrated to me that he had sailed in a ship with thirty men of Banu Lakhm and Banu Judham and had been tossed by waves in the ocean for a month. Then these (waves) took then (near) the land witin the ocean (island) at the time of sunset. They sat in a small rowing boat and landed on that island. There was a beast with long thick hair (and because of this) they could not distinguish his face from his back. They said: Woe to you, who can you be? Thereupon it said: I am al-Jassasah. They said: what is al-Jassasah? It said: O people, go to this person in the monastery as he is very much eager to know about you. He (the narrator) said: When it named a person for us we were afraid of it lest it should be a Devil. Then we hurried on till we came to that monastery and found a well-built person there with his hands tied to his neck and iron shackles gripping his legs by the ankle. We said: Woe to you, who are you? He said: You soon come to know about me, but tell me who you are. We said: We are people from Arabia and we embarked upon a boat but the waves had been driving us for one month and they brought us near this island. We took to the rowing boats and landed on this island. Here a beast with profusely thick hair met us and because of the thickness of his hair, his face could not be distinguished from his back. We said: Woe be to thee, who are you? It said: I am al-Jassasah. We said: What is al-Jassasah? It said: you go to this very person in the monastery for he is eagerly waiting for you to know about you. So we came to you in hot haste fearing that that might be the Devil. He (that chained person) said: Tell me about the date-pale trees of Baysan. We said: in which respect do you seek information about it? He said: I ask you whether these threes bear fruit or not. We said: Yes. Thereupon he said: I think these will not bear fruit. He said: Inform me about the lake of Tabariyyah? We said: What do you want to know about it? He said: is there water in it? They said: there is abundance of water in it. Thereupon he said: I think it will soon dry up. He again said: inform me about the spring of Zughar. They said: What do you want to know about it? He (the chained person) said: Is there water in it and does it irrigate (the land)? We said to him: Yes, there is an abundance of water in it and inhabitant of Medina irrigate (land) with its help. He said: inform me about the unlettered Prophet; what has he done? We said: He has left Mecca and has settled in Yathrib (Medina). He said: Do the Arabs fight against him? We said: Yes. He said: How does he deal with them? We informed him that he had overcome those in his neighborhood and they had submitted themselves before him. Thereupon he said to us: had it actually happened? We said: yes. Thereupon he said: if it is so, that is better for them that they show obedience to him. I am going to tell you about myself. I am Dajjal and will be soon permitted to leave. So I shall leave and travel in the land, and shall not spare any town where I shall not land within forty nights except Mecca and Tauba (i.e Medina). These two (places) are prohibited (areas) for me and I shall not attempt to enter either of them and angle with a sword in his hand will confront me and bar my way and there will be angles to guard every road leading to it. Then Allah’s apostle (peace be upon him) striking the pulpit with the help of the end of his staff said: This implies Tauba meaning Medina. Have I not told you and account (of the Dajjal) like this? The people said: Yes, and this account which I gave to you is regard to him (Dajjal) at Medina and Mecca. Behold he (Dajjal) is in the Styrian sea (Mediterranean) or the Yemen sea (Arabian sea). Nay, on the contrary, he is in the east, he is in the east, he is in the east, and he pointed with his hand towards the east. I (fatimah bint Qays) said: I preserved it in my mind (this narration from Allah’s Messenger (peace be upon him).” (Sahih Muslim)

may Allah guide us in our lives… and may he forgive me for every mistakes ive done… and to all my friends please help me to proof read on my translation of the hadith… this is the best I can do at the moment… ( it almost one in the morning and im tired).. someone said that probably you can find this in riyadhus-salihin.. I haven’t check it yet but insyaAllah ill do it.. and sapa2 yang expert arab maybe can translate directly from the Arabic text coz my riyadhus salihin is in English… :) please correct anything that is wrong…